《薬》くすりはヤクです。

　ビデオ「LOVE LETTER」↓は、いい買い物をしたと、喜んだものの、オチがありました。日本語の字幕が入っていました・・・（汗）。
　
　初めて韓国に行った時、街中ハングル、ハングル！！。地下鉄のホームの行き先表示板がハングル表記しかありません。ホームで韓国人のおばあちゃんが、私に電車の行き先を尋ねておられるようなのですが、困りました。私が聞きたい！（涙）
　
　注：これも後でわかったのですが、駅ごとに番号が決まっていて、路線も全部色分けしてあるので、その色の線に沿って進めば、行きたい路線のホームにつくしくみになっていました。

　帰って来てから、単純にもＮＨＫテレビ　ハングル講座のテキスト四月号を買いましたが、さっぱりわかりません。それっきり忘れてしまっていました。

　それから一年後、もう一度ソウルに旅行へ行く事が決まりました。そんな時に図書館で見つけた「漢字で入門ハングル読本」（高木亮一著・南雲堂フェニックス）です。

　この本によると日本語と韓国語は発音が違いますが、共通の漢字語は90％です。文法も語順もお互いよく似ています。ハングルもローマ字のしくみに近いものがあります。

　ただの記号にしか見えなかったハングルが、文字に見えてきました。