« 少しアメリカです。 | Main | 「ゆきやこんこ」です。 »

February 01, 2005

これもアメリカです。

slowlyslowlyslowlysaid_the_sloth
 「はらぺこあおむし」(偕成社)でおなじみの
エリック・カールさんの2002年の絵本です。
「"Slowly,Slowly,Slowly,"said the Sloth」PhilomelBooks
 翻訳されたものが「ゆっくりがいっぱい!」と言うタイトルで偕成社からでているようですが、こちらが店頭に出ていましたので。

 英語のわからない子供でも、読んであげれば、とても喜ぶだろうな、と思います。子供らが小さいころ、こういう繰り返す言葉の入った絵本は、特に好きでした。絵もとても鮮やかな色使いで、大好きな動物がいっぱい登場します。

 通りがかる動物が、かわるがわる質問します。「どうしてそんなにゆっくりなの?」「どうしてそんなになまけているの?」ナマケモノは、ゆっくり、ゆっくり長い時間をかけて答えます。
  「”That's just how I am.
   I like to do things
      slowly,
         slowly,
            slowly."」
 今、子供らが幼稚園くらいなら、行き帰りに「すろーりぃ、すろーりぃ・・・」と言いながら歩いて、毎日遅刻して怒られそうです(笑)。

 どうして洋書はこんなに高いの?です。$16.99USAが2720円(税別)です($_$)。

|

« 少しアメリカです。 | Main | 「ゆきやこんこ」です。 »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference これもアメリカです。:

« 少しアメリカです。 | Main | 「ゆきやこんこ」です。 »